Projekte
EXHIBITION O TRADUZIR
Cooperation between Centro Cultural Brazil Áustria and Center Didactics of Art and Interdisciplinary Education
Shows opening: 23.11.2022 - 28.02.2023
Opening Hours: Monday to Friday 12-5 pm
Adress: Centro Cultural Brazil Áustria
Prinz-Eugen-Straße 26, 1040 Vienna
ON TRANSLATING
Anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums der Unabhängigkeit Brasiliens präsentiert das Centro Cultural Brasil-Austria mit der Ausstellung "ON TRANSLATING" die Edition "Contos do Brasil - 200 Jahre brasilianische Literatur", eine zweisprachige Publikation in Portugiesisch und Deutsch mit 81 Kurzgeschichten von 25 brasilianischen Autoren aus dem 19. bis 21. Jahrhundert.
Die im Rahmen der Kooperation zwischen dem Zentrum Didaktik für Kunst und interdisziplinären Unterricht der Universität für angewandte Kunst Wien und dem Centro Cultural Brazil Austria, im Sommersemester 2022 stattgefundene Lehrveranstaltung „Transmedialität im internationalen Ausstellungskontext" hat sich zum Ziel gesetzt, inter- und transkulturelle Lernräume zu ermöglichen und Übersetzungsprozesse entlang der Struktur eines transmedialen Kreislaufs zu eröffnen. Studierende des Zentrum Didaktik für Kunst und interdisziplinären Unterricht entwickelten über ein Semester hinweg künstlerische sowie didaktische Arbeiten, ausgehend von Impulstexten der letzten 200 Jahre brasilianischer Literatur (ausgewählt vom Institut Translationswissenschaft der Universität Wien). Dabei wurden Bezüge zu aktuellen kunstdidaktischen und gesellschafts-politischen Positionen auf wissenschaftlicher Ebene hergestellt und künstlerisch übersetzt. Das zyklische Moment dieser Übersetzungsprozesse zwischen analog und digital, alt und neu, zwischen Kulturen und (künstlerischen) Disziplinen wird dabei forschend begriffen, begleitet und vermittelt; Ergebnisse werden analog und digital zugänglich gemacht.
Die Ausstellung umfasst Genres wie Malerei, Musik, Oper, Telenovela, Animationsfilm und Installation, von klassischen brasilianischen Werken bis hin zu zeitgenössischen Interpretationen von Studierenden am Zentrum Didaktik für Kunst und interdisziplinären Unterricht unter der Leitung von Ruth Mateus-Berr, Eva Greisberger und L. Vanessa Gruber. Damit setzt "O Traduzir" die 2020 mit der Ausstellung "Der brasilianische Holzschnitt im 20. Jahrhundert: zwischen Illustration und moderner Kunst" begonnene Partnerschaft fort.
Beteiligte Studierende
lsabella Burtscher,
Julie Kohn,
Wolf Miksits,
Mattia Minelli
Lisa Waldner
In Unterstützung von
Botschaft von Brasilien Wien: Marcelo Gama und Tomás Seferin (Centro Cultural Brazil-Áustria)
Universität für angewandte Kunst: Ruth Mateus-Berr, Eva Greisberger und L. Vanessa Gruber (Zentrum Didaktik für Kunst und interdisziplinären Unterricht)
Universität Wien: Carolina Santana Borges (Zentrum für Translationswissenschaft)
Homepage Centro Cultural Brasil-Áustria
Digital Exhibits
20th Century Brazilian Woodcut: Between Illustration and Modern Art
Ausstellungseröffnung am 21.12.2021, 18 Uhr
Danach 22.12.2021 - 19.03.2022, Di-Fr 14-19 Uhr, Sa und So 14-18 Uhr
Centro Cultural Brasil-Áustria, Prinz Eugen-Straße 26, 1040 Wien
Videosammlung zu einigen Projekten.
maths goes design
Interdisziplinäres Projekt: Universität Wien, Techn. Universität Wien, math.space und Universität für angewandte Kunst
Projekt 2007-2010
Ein Phänomen in der Lehramtsausbildung ist die Tatsache, dass man zwar in der Schule dazu angehalten ist, interdisziplinär zu unterrichten, jedoch vorab meist nie die Gelegenheit erhält, auf universitärer Ebene mit Studierenden anderer Disziplinen zusammenzuarbeiten. Idee dieses Projektes war es zu untersuchen, wie Design genutzt werden kann, um mathematische Inhalte begreifbar zu machen.
Zur Broschüre hier
TRES-CHIC-ESt
2021
TRES-CHIC-ESt 101022318 MSCA Standard European Individual Fellowship im Rahmen von Horizon 2020 Time-Resolved Electron Spectroscopy of a Challenging Highly Innovative Collective Excitation Study in Kooperation mit dem Photonik Institut der Technischen Universität Wien
DEMEDARTS
Dementia.Empathy.Education.Arts.
2020
DEMEDARTS is an arts-based research project, located at the University of Applied Arts Vienna and funded by the Austrian Science Fund (FWF), within the PEEK-program (Programm zur Erweiterung und Erschließung der Künste): AR-609
www.fwf.ac.at/forschungsradar/10.55776/AR609
The project runs from: February 2020 – January 2024
Art 4 Science
2019
WKP 132 „Art 4 Science“, Projektleiterin: Eva Maria KÖNIG, St. Anna Kinderkrebsforschung
e.V. – Tumor-Immunoediting FWF: The Austrian Science Fund is Austria‘s central funding organization for basic research, PEEK: Programme for Arts-based research: https://www.fwf.ac.at/en/research-funding/fwf-programmes/peek/)
Coability/ Designcultures and Disability studies/
2018 & 2019/2020
Austria-Hungary Research & Education Foundation: Knowledge Sharing
Exchange Program on Coability/ Designcultures and Disability studies/Rosi Braidotty Posthuman. Critical Theory/ in cooperation with Laszlo Moholy Nagy University of Art and Design Budapest, HU.
INTEREG/EU
2018
INTEREG/EU: Design & Innovation (EU) University of Applied Arts Vienna (Angewandte),
MAK (Museum of Applied Arts Vienna), SCD (Slovakian Design Center, VŠVU (Academy of Fine. Arts and Design, Bratislava/ Institute for Design, Textil and visual Communication)
D.A.S. Dementia. Arts. Society
2015
Artistic Research on Patterns of Perception and Action in the Context of an Aging Society University of Applied Arts Vienna (FWF: The Austrian Science Fund is Austria‘s central funding organization for basic research, PEEK: Programme for Arts-based research: https://www.fwf.ac.at/en/research-funding/fwf-programmes/peek/). AR 366
Break the Walls
2014
Break the Walls PEEK (FWF) University of Applied Arts Vienna & University of TechnologyVienna & University of Music (Austrian Science Fonds, Programme for Arts-based Research: https://www.fwf.ac.at/en/research-funding/fwfprogrammes/peek/)
Sparkling Games Sparkling Science
2014
Sparkling Games Sparkling Science (bmwfw) University of Applied Arts Vienna & University of Technology Vienna (Research programme of the Federal Ministry of Science, Research and Economy (BMWFW) http://www.sparklingscience.at/en
ART LECTOR
2013
Art Lector is a transmedial technical solution for customized art and culture education for groups of students from schools, young and elderly visitors and people with special needs in museums & fluxguide (ZIT: Technology Agency of the City of Vienna: http://www.zit.co.at/en.html).
INTERACCT
INTegrating Entertainment and Reaction Assessment into Child Cancer
2012
INTERACCT: INTegrating Entertainment and Reaction Assessment into Child Cancer Therapy & University of Vienna, St. Anna Children Cancer Research Center Institute, T-Systems (FFG: The Austrian Research Promotion Agency: https://www.ffg.at/en)
Visuality & Mathematics
2012
Visuality & Mathematics: Experiential Education of Mathematics through Visual Arts, Sciencesand Playful Activities & Universities in Finnland, Hungary, Serbia and Belgium(EU-Tempus: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php)
Communication Lab & Science Center Netzwerk
2009
Communication Lab & Science Center Netzwerk (WWTF: The Vienna Science and Technology Fund WWTF. http://www.wwtf.at/)
Haptic and olfactory Design
2007
Haptic and olfactory Design for Viennas Creative Industries & University of Vienna, University of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna (WWTF: The Vienna Science and Technology Fund WWTF. http://www.wwtf.at/)
Joint efforts and cooperation, e.g., with industry, trade and business life
2020
Interdisciplinary cooperation with the Natural History Museum Vienna to design ideas for Deck 50
2020, 2021
Interdisciplinary Design Thinking lecture with Helga Kromp-Kolb, Herbert Formeyer,Thomas Schinko u.a.
2019
Contract with the Elisabethinen, the emerging biggest palliative center in Europe for art & design tasks. Developping ideas for the entrace in collaboration with Arch. Ding. Dieter Wall mann
2016—2019
Invitations at Janssen Stiftung. Pharmaceutical department of Johnson & Johnson, one of the biggest suplier of health products of the world, for supervising interdisciplinary collaboration. http://www.janssen.com/austria/
2016
Competition 40 years oft he company MAM: https://www.mambaby.com/shop/us_int/
2016
Collaboration with the Museum of Applied Arts Vienna: Design Education for and with refugees
2015
Invitation for an Applied Design Thinking LAB for NASA Space Apps Challenge
2015
Collaboration with the Vienna University of Economics and Business, Institute for for Entrepreneurship and Innovation, strategic management to collaborate within the seminar: Clean tech start ups/ smart energies. Conference a paper about the project, which combined Applied Design Thinking strategies with Lean start-up methods and developed the AD Canvas method in an interdisciplinary context, where design is implemented at the beginning of a business canvas.
2012—2016
The project INTERACCT (described above): INTegrating Entertainment and Reaction Assessment into Child Cancer Therapy & University of Vienna, St. Anna Children Cancer Research Center Institute, was realized in cooperation with the industry partner T-Systems. T-Systems is a German global IT services and consulting company headquartered in Frankfurt. Founded as a WASTE support, it is a subsidiary of Deutsche Telekom. They investigated 200.000€ into the project.
2014—2017
Cooperation with Academic Support Austria and Archdiocese Vienna as pastoral responsibility for artists since 2013 (Third party funding)
2015
Personal.curator: in cooperation with FLUXGUIDE
2013
Art Lector: in cooperation with FLUXGUIDE, young creative who managed to start their own business throughout the project.
2004
Cooperation with Volkshilfe: http://www.montagmoebel.com/